En Prototype no hay equivalencia al método appendTo() de Jquery (enlace externo, en inglés), pero hay un modo de suplirlo.
Archivos mensuales:diciembre 2010
Navegadores: Diferencias entre zoom y escalado de texto
Cuando se quiere ver más grande un sitio en el navegador web se puede optar por dos modos de variación de las dimensiones: Mediante zoom Mediante escalado de texto
Javascript-Jquery: Galería con desplazamiento (carrusel)
Actualizado 2011-02-18: Se añade una variante con desplazamiento ilimitado. El objetivo es crear una galería con desplazamiento mediante Javascript manteniendo la accesibilidad cuando no hay soporte Javascript.