Docker Desktop no funciona correctamente, a fecha de este post, en Ubuntu 24.04. El problema parece que viene de la configuración de Apparmor en Ubuntu.

Como solución temporal, estos comandos:

$ sudo sysctl -w kernel.apparmor_restrict_unprivileged_userns=0
$ systemctl --user restart docker-desktop

Y listo.