Fecha de publicación: 2010/01/22
Tras el reciente atentado fallido se ha dado la ¿casualidad? (enlace externo) de que los gobiernos quieren poner escáneres que desnudan al pasajero (aunque curiosamente no detecta objetos en diverdas cavidades corporales).
Fecha de publicación: 2009/11/12
Actualizado 2010-02-07: añadido enlace a política de topónimos en Wikipedia.
¿Por que esa manía progresista de utilizar topónimos en idiomas distintos del español cuando existen traducciones?
He aquí una tabla con algunos ejemplos de topónimos de España situados en regiones con idioma propio y, que en lugar de utilizar la forma en español cuando se habla o escribe español, se empeñan en que se use la forma en el idioma regional. Los he mezclado con topónimos de otros países, para resaltar un poco más el absurdo de la situación:
| Forma incorrecta | Sería correcta usando idioma… | Forma correcta usando Español |
|---|---|---|
| A Coruña | Gallego | La Coruña |
| Ourense | Gallego | Orense |
| Lleida | Catalán | Lérida |
| Girona | Catalán | Gerona |
| Illes Balears | Catalán | Islas Baleares |
| Eivissa | Catalán | Ibiza |
| Euskadi | Vascuence | Vasconia (o País Vasco, aunque no sea un páis) |
| Strasbourg | Francés | Estrasburgo |
| Bordeaux | Francés | Burdeos |
| Aachen | Alemán | Aquisgrán |
| Köln | Alemán | Colonia |
| München | Alemán | Munich |
| London | Inglés | Londres |
| København | Danés | Copenhague |
| Torino | Italiano | Turín |
Yo le digo a aquellas personas que hablando en español usan el topónimo en catalán, gallego, vascuence o el idioma regional que corresponda, que en lugar de decir Londres digan London, en lugar de decir Aquisgrán digan Aachen, para que sean coherentes en su forma de usar el lenguaje. ¿A que ahora les empieza a resultar raro?
Interesante el artículo en Wikipedia Topónimos de España.
Fecha de publicación: 2009/09/09
El Gobierno de España, cuando estaba presidido por José María Aznar compró Sitel, un software para espiar las conversaciones de móviles. El Gobierno del PP no se atrevió a usarlo, parece que por su difícil encaje con la ley, pero ZP que no tiene escrúpulos si que lo usa:
El Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero utiliza desde 2004 un software fabricado por Ericsson capaz de pinchar todos los teléfonos de España al mismo tiempo. El programa permite a la Policía rastrear a una velocidad inédita hasta ahora todo tipo de llamadas. Los agentes tienen acceso a las conversaciones en tiempo real, pero también a datos tan sensibles como la identidad de los comunicantes, el lugar desde donde llaman, la operadora que utiliza e incluso el tipo de contrato que tienen.
De ahí viene la obligatoriedad de que las tarjetas prepago estén asociadas a personas. Pero es una medida inútil: el que quiera hablar sin que le identifiquen robará un móvil y ya está.
Esto es el progresismo cuando se quita la careta: la cruel dictadura de 1984.
Por cierto, ¿necesitarán documentalistas para indizar la información de las conversaciones?
Ver la noticia. Visto a través de Elentir.